Golf has a ratings problem, and the Masters could shine a light on why viewers are tuning out